Infolettre du Service pharmaceutique cantonal

Aux pharmacies publiques et aux drogueries du canton de Berne

• Annonce et contrôle des médicaments fabriqués selon formule propre

Aux pharmacies publiques du canton de Berne

1. Révision de l’ordonnance sur la santé publique au 1er janvier 2018 : vaccination en pharmacie
2. Ordonnance sur l’adaptation d’ordonnances relevant de la Direction de la santé publique et de la prévoyance sociale pour mettre en œuvre le programme d’allégement 2018
3. Révision de la législation sur les professions médicales universitaires au 1er janvier 2018
4. Mise à jour des recommandations de l’APC et de l’APC de la Suisse du Nord-Ouest sur le site internet de l’OPHC
5. Formulaires et demandes
6. Adresses électroniques

Annexes :

1. Ordonnance sur la santé publique : nouveautés pour les pharmacies
2. Législation sur les professions médicales universitaires : recommandations de l’Association des pharmaciens cantonaux (extrait)

Aux drogueries du canton de Berne

1. Révision de l’ordonnance sur la santé publique au 1er janvier 2018 : vaccination en pharmaciev
2. Ordonnance sur l’adaptation d’ordonnances relevant de la Direction de la santé pu-blique et de la prévoyance sociale pour mettre en œuvre le programme d’allégement 2018
   -Augmentation des émoluments
   -Perception d’émoluments pour l’analyse des échantillons contestés et le contrôle des médicaments fabriqués selon formule propre
   
3. Mise à jour des recommandations de l’APC et de l’APC de la Suisse du Nord-Ouest sur le site internet de l’OPHC
4. Divers: a) Formulaires et demandes b) Remise de préparations non autorisées aux apiculteurs

Annexe:

• Ordonnance sur la santé publique : nouveautés pour les drogueries

Rundschreiben Spitalapotheken

1. Revision der Gesundheitsverordnung ab 1. Januar 2018 – Impfen in Apotheken
2. Verordnung über die Anpassung von Verordnungen im Bereich der Gesundheits- und Fürsorgedirektion zur Umsetzung des Entlastungspakets 2018
3. Revision Medizinalberufgesetzgebung per 1. Januar 2018
4. Betäubungsmittel-Entwendungen
5. Aktualisierung Positionspapiere KAV, KAV NWCH – Homepage Kantonsapotheker
6. Anerkannte Fachliteratur zur Herstellung von Arzneimitteln nach „Eigener Formel“; Positionspapier 0010 V01
7. Leitfaden für die Qualitätssicherung in der Transfusionspraxis
8. Diverses
9. Aktualisierte Formulare / Gesuche auf Homepage
10. Aktuelle Mail-Adressen

Annexes :

1. Ordonnance sur la santé publique : nouveautés pour les pharmacies
2. Législation sur les professions médicales universitaires : recommandations de l’Association des pharmaciens cantonaux (extrait)

Aux pharmacies publiques du canton de Berne

1. Mise à jour des recommandations de l’APC et de l’APC de la Suisse du Nord-Ouest sur le site internet de l’OPHC; Recommandations de l’APC concernant l’off-label use de médicaments; Aufgaben und Verantwortlichkeit der fachtechnisch verantwortlichen Person (fvP) einer Institution im Bereich der Heilmittel (Tâches et responsabilités de la ou du responsable technique des médicaments d’une institution)
2. Révision de la législation sur les professions médicales
3. Titres professionnels; Nouveaux formulaires
4. Nouveaux procès-verbaux d’inspection; Alcaloïdes pyrrolizidiniques; Cannabidiol (CBD); Informations du Laboratoire cantonal de Berne sur le système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques; Traçabilité des lots lors de la fabrication de médicaments; Santé psychique; Changements ou nouvelles adresses électroniques

Annexes:

1. Produits chimiques : mise en œuvre obligatoire du système général harmonisé de classification et d’étiquetage à partir du 1er juin 2017
2. Fiche d’information sur la vente de produits chimiques via internet en Suisse

Aux drogueries du canton de Berne

1. Inspections: présence d’une ou d’un droguiste en possession de l’autorisation d’exercer; Saisie des données des droguistes diplômé-e-s ES dans le Registre national des professions de la santé (NAREG); nouveaux formulaires
2. nouveaux procès-verbaux d’inspection; Alcaloïdes pyrrolizidiniques; Cannabidiol (CBD); Informations du Laboratoire cantonal de Berne sur le système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques;

Annexes :

1. Produits chimiques : mise en œuvre obligatoire du système général harmonisé de classification et d’étiquetage à partir du 1er juin 2017
2. Fiche d’information sur la vente de produits chimiques via internet en Suisse

Aux établissements stockant du sang ou des produits sanguins labiles du canton du Berne

1. Nouveau guide d’assurance-qualité (AQ) dans la pratique transfusionnelle
2. Nouvelles recommandations de l’Association suisse de médecine transfusionnelle
3. Droit d’achat pour livraison à la clientèle externe
4. Nouveaux procès-verbaux d’inspection
5. Hémovigilance
6. Changements ou nouvelles adresses électroniques

Aux pharmacies publiques du canton de Berne

Nouvelles recommandations de l’APC et de l’APC de la Suisse du Nord-Ouest, site internet; Système d’assurance de qualité dans les entreprises Recommandation H 0006 V01; Remise de pentobarbital sodique lors d’assistance au suicide Recommandation 0005 V01; Liste des médicaments soumis à ordonnance pouvant être utilisés par les spécia-listes en chiropratique titulaires d’une autorisation d’exercer; Informations concernant l’arrêt du Tribunal fédéral 2C-477/2012 du 7 juillet 2014: collaboration avec la pharmacie de vente par correspondance Zur Rose AG; Autorisations de suppléance pour les pharmacies; Prescription et remise de médicaments sur ordonnance non renouvelable (catégorie de remise A); Banque de données pour les patients suivant un traitement de substitution: demande en ligne; Analyse d’échantillons d’eau (eau purifiée, aqua purificata), professionnel de la santé titulaire d’une autorisation d’exercer, pharmacopée dans les pharmacies et les drogueries; Divers: Inspections : produits vétérinaires dans les pharmacies et les drogueries; Annonce de manifestation

Aux drogueries du canton de Berne

Nouvelles recommandations de l’APC et de l’APC de la Suisse du Nord-Ouest, site internet; Système d’assurance de qualité dans les entreprises Recommandation H 0006 V01; Liste des médicaments soumis à ordonnance pouvant être utilisés par les spécialistes en chiropratique titulaires d’une autorisation d’exercer; Informations concernant l’arrêt du Tribunal fédéral 2C-477/2012 du 7 juillet 2014: collaboration avec la pharmacie de vente par correspondance Zur Rose AG; Analyse d’échantillons d’eau (eau purifiée, aqua purificata), professionnel de la santé titulaire d’une autorisation d’exercer, pharmacopée dans les pharmacies et les drogueries; Divers; Inspections: produits vétérinaires dans les pharmacies et les drogueries

Aux médecins du canton de Berne gérant une pharmacie privée

Nouvelles recommandations de l’APC et de l’APC de la Suisse du Nord-Ouest, site internet; Système d’assurance de qualité dans les entreprises Recommandation H 0006 V01; Remise de pentobarbital sodique lors d’assistance au suicide Recommandation 0005 V01; Liste des médicaments soumis à ordonnance pouvant être utilisés par les spécia-listes en chiropratique titulaires d’une autorisation d’exercer; Informations concernant l’arrêt du Tribunal fédéral 2C-477/2012 du 7 juillet 2014: collaboration avec la pharmacie de vente par correspondance Zur Rose AG; Prescription et remise de médicaments sur ordonnance non renouvelable (catégorie de remise A); Banque de données pour les patients suivant un traitement de substitution: demande en ligne; Divers: Elimination des stupéfiants

Rundschreiben an Spitalapotheken 2016

Anpassungen der Herstellung nach den Anforderungen des Supplementums 11.2 der Ph.Helv.; Gute Vertriebspraxis von Arzneimitteln (GDP-Leitlinien) - Transport von Arzneimitteln; Neue Positionspapiere KAV, KAV NWCH – Homepage Kantonsapotheker; Betm-Datenbank für Substitutionspatienten des KAZA - Anträge für Substitutionsbehandlungen neu vollständig online; Vergabe von Lohnherstellungsaufträgen; Verlängerung Betriebsbewilligung wegen befristeter Bewilligung zum Umgang mit Betäubungsmittel auf 31.12.2016; Medizinalgase - Aer medicinalis; Neue Formulare / Gesuche auf Homepage; Neue Inspektionsprotokolle; Entsorgung Betäubungsmittel: Merkblatt Rücksendung zum Vernichten

Beilage

• Merkblatt Rücksendungen von Betäubungsmitteln zum Vernichten

Communication du pharmacien cantonal à l'attention des pharmacies publiques

Nouvelles recommandations de l’APC et de l’APC de la Suisse du Nord-Ouest, site internet ; Gestion du système d’assurance qualité ; Pharmacie et droguerie sous un même toit : gestion par une pharmacienne ou un pharmacien ; Informations concernant l’arrêt du Tribunal fédéral 2C-477/2012 du 7 juillet 2014 : collaboration avec la pharmacie de vente par correspondance Zur Rose AG ; Emballage individuel des médicaments (p. ex. Medifilm® ) : sous-traitance uniquement par les pharmaciennes et pharmaciens ; Prescriptions et falsification d’ordonnances ; Suppositoires contenant des huiles essentielles (dérivés terpéniques); Divers

Communication du pharmacien cantonal à l'attention des drogueries

Nouvelles recommandations de l’APC et de l’APC de la Suisse du Nord-Ouest, site internet ; Gestion du système d’assurance qualité ; Pharmacie et droguerie sous un même toit : gestion par une pharmacienne ou un pharmacien ; Informations concernant l’arrêt du Tribunal fédéral 2C-477/2012 du 7 juillet 2014 : collaboration avec la pharmacie de vente par correspondance Zur Rose AG ; Suppositoires contenant des huiles essentielles (dérivés terpéniques); Divers

Communication du pharmacien cantonal à l'attention des médecins gérant une pharmacie privée

Nouvelles recommandations de l’APC et de l’APC de la Suisse du Nord-Ouest, site internet ; Gestion du système d’assurance qualité ; Informations concernant l’arrêt du Tribunal fédéral 2C-477/2012 du 7 juillet 2014 : collaboration avec la pharmacie de vente par correspondance Zur Rose AG ; Emballage individuel des médicaments (p. ex. Medifilm® ) : sous-traitance uniquement par les pharmaciennes et pharmaciens ; Prescriptions et falsification d’ordonnances ; Suppositoires contenant des huiles essentielles (dérivés terpéniques) ; Divers

Communication 2015 du pharmacien cantonal à l'attention des aux pharmacies privées des établissements médico-sociaux du canton de Berne

Nouvelles recommandations de l’APC et de l’APC de la Suisse du Nord-Ouest, site internet ; Gestion du système d’assurance qualité ; Normes relatives à l’autorisation d’exploiter ; Réserve de médicaments ; Emballage individuel des médicaments (p. ex. Medifilm®) : sous-traitance uniquement par les pharmaciennes et pharmaciens ; Informations concernant l’arrêt du Tribunal fédéral 2C-477/2012 du 7 juillet 2014 : collaboration avec la pharmacie de vente par correspondance Zur Rose SA ; Divers

Communication 2015 du pharmacien cantonalaux pharmacies d’hôpital du canton de Berne

Nouvelles recommandations de l’APC et de l’APC de la Suisse du Nord-Ouest, site internet; Adaptation des autorisations d’exploiter; Gestion du système d’assurance qualité; Informations concernant l’arrêt du Tribunal fédéral 2C-477/2012 du 7 juillet 2014 : collaboration avec la pharmacie de vente par correspondance Zur Rose SA; Emballage individuel des médicaments (p. ex. Medifilm®) : sous-traitance unique-ment par les pharmaciennes et pharmaciens; Prescriptions et falsification d’ordonnances; Suppositoires contenant des huiles essentielles (dérivés terpéniques); Divers