Le Service du médecin cantonal ordonne une quarantaine immédiate pour les personnes en provenance des pays suivants :
- Afrique du Sud
- Belgique
- Botswana
- Eswatini
- Hong Kong
- Israël
- Lesotho
- Mozambique
- Namibie
- Zimbabwe
Vous arrivez en Suisse en provenance de l’un de ces pays ?
Voici la marche à suivre :
- Dès votre arrivée, placez-vous en quarantaine à votre domicile ou dans un autre lieu d’hébergement adapté. Vous devez y rester en permanence pendant dix jours à compter de votre entrée en Suisse.
- Annoncez-vous sans délai par courriel à l’adresse corona.voc@be.ch en indiquant votre numéro de téléphone. Le Service du médecin cantonal vous contactera.
- Vous êtes soumis à cette quarantaine même si vous êtes vacciné ou guéri.
- Le Service du médecin cantonal a décidé qu’un test négatif ne permettrait pas de mettre un terme anticipé à cette quarantaine car le variant dont il est question est jugé extrêmement préoccupant.
Vous trouverez également ces informations à l’adresse : Quarantaine pour les voyageurs en provenance de pays avec un variant préoccupant du virus. (be.ch)
Compulsory quarantine for people entering Switzerland from countries with the new variant of the Corona-Virus first detected in South Africa
Compulsory quarantine for people entering the country from countries with a variant of the virus of concern.
Quarantine is mandatory for persons who have been in a state or territory with a variant of the virus of concern at any time within the last 10 days before entering Switzerland (this is not just a recommendation).
List of states or areas with a variant of the virus of concern:
- Belgium
- Botswana
- Eswatini
- Hong Kong
- Israel
- Lesotho
- Mozambique
- Namibia
- Zimbabwe
- South Africa
Are you entering Switzerland from one of the countries listed? Then you must proceed as follows:
- Go into quarantine immediately after entering your home or other suitable accommodation.
- You must stay there permanently for 10 days after your entry.
- This quarantine applies even if you have been vaccinated or have recovered.
- Report immediately with your surname, first name, e-mail and mobile phone number to corona.voc@be.ch. We will call you back.
The cantonal authorities have decided that this quarantine cannot be ended by an early test. This is because this variant is considered to be of extreme concern.